Auf Hochdeutsch: Ja, die Mütter und ihre Söhne! wörtl.: Wenn bei jemandem eine Schraube locker ist, dann ist daran fast immer die Mutter schuld!
Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo! = Wenn ein Mann einer Frau die Autotüre aufhält, dann ist entweder die Frau neu, oder das Auto!
- Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond! = Wenn Du einen Freund haben möchtest, dann schaff Dir einen Hund an!
- Wenn de ersch gschdorba bisch, no hosch an faif Cent lang! = Wenn Du erst tot bist, dann reichen Dir fünf Cent sehr lange!
- Wenn de Fuffzga bisch ond morgens ohne Schmerza uffwachsch, no bisch dod. = Wer über 50 ist und morgens ohne Schmerzen aufwacht, ist tot.
- Wenn de mr des net glaubsch, no liag I de gern mit was anderm a! = Ich bin sehr erfindungsreich! wörtl.: Wenn Du mir das nicht glaubst, dann lüge ich Dich gerne auch mit etwas Anderem an!
- Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall! = Wenn deine Frau sagt, du sollst halt machen was du willst, dann mache das auf keinen Fall!
- Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee! = Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!
- Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach! = Wenn jemand feiert, feire mit, wenn jemand isst, iss mit, wenn jemand trinkt, trink mit, wenn jemand arbeitet, lass ihn einfach!
Beispiele, in denen „Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bleib loggr! ⏵Bloggr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bei ons sitzt ’s Geld net loggr, abbr sichr!Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!
Siehe auch: ⏵Hopfaschdang ⏵I ben faschd vrfrora > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Mit guadem Willa ond a bissle Gwald gohd faschd ällas!Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!
Mehrzahl: Schrauba - Schrauben >Siehe auch: ⏵Alde Schraub ⏵Schraubaziagr ⏵Schraubschdoggriffl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A gnagelde Schraub hebd emmr no bessr, wie an geschraubdr Nagl!Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!
Mehrzahl: Middr - Mütter >Siehe auch: ⏵Muddrdag ⏵muddrseelaalloi ⏵Schwiegrmuddr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des gschiehd meinr Muddr rechd, dass mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.Maikäfer, fliag, dei Vaddr isch em Kriag, dei Muddr isch em Krankahaus und hängd ihrn Arsch zom Fenschdr naus.Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr.